BEFORE THE BEGINNING


3 versions (2006, 2010, 2013)

AVANT LE DÉBUT (WITHOUT WOMEN)

film à quatre mains

film réalisé (directed by) Boris Lehman et Stephen Dwoskin
Tourné à Londres en 2005 et 2006 (London 2005 and 2006)

format: 16mm + super 8 + vidéo mini DV
durée: 140 minutes (version 1) 70 minutes (version 2) 73 minutes (version 3)

scénario et réalisation: Boris Lehman et Stephen Dwoskin
production: Dovfilm
images: Antoine Meert, Stephen Dwoskin, Olivier Dekegel,
Tatia Shaburischvili, Dominique Henry
son: Keja Kramer, Olivier Dekegel, Boris Lehman
montage: Ariane Mellet (version 1 ), Stephen Dwoskin (version 2) Théophile Gay-Mazas (version 3)
musiques: Matthieu Ha (version 1), Alexander Balanescu (version 3)
assistanat: Juliette Achard

Apparitions amicales de Claudine Després, Cathy Day,
Gerry Smith (version 1), Patricia et Marie-France Martin

Deux cinéastes indépendants pratiquant volontiers l'auto-fiction, se mettent à se filmer pour mieux se parler. Malgré leur différence de langue et de style, le film est avant tout une tentative d'imiter, voire de devenir, l'autre, ce qui se heurte à une impossibilité.
Mais le film est justement l'histoire de cette collision.

Les saynettes filmées sans scénario préalable, se succèdent comme dans un jeu de piste.

Le film a été réalisé en deux temps, à l'aide de plusieurs caméras (super 8, 16mm, vidéo) enchevêtrées, entrecroisées.

Film inachevé, non mixé, en raison du décès de Stephen Dwoskin le 28 juin 2012.